jueves, 13 de agosto de 2009

Toponimos de Valladolid - Pucela

La ciudad de Valladolid también usa el término Pucela para referirse a ella de forma popular, De la procedencia de esta palabra existen varias teorías, las cuales sitúan su aparición en el siglo XX.

La historia nos cuenta que en el siglo XV, unos cuantos caballeros vallisoletanos fueron con sus huestes a Francia, a luchar del lado de Juana de Arco en contra de los ingleses. Juana de Arco era conocida como la Doncella de Orleans. En el idioma francés, doncella se dice pucelle, y en el castellano que se hablaba en aquella época, la palabra era muy parecida: pucela. Al terminar la guerra, los caballeros volvieron a Valladolid y comenzaron a contar sus hazañas y galanteos, y todo lo sucedido con la pucela de Orleans. A partir de entonces empezaron a llamarles pucelanos, y de ahí salió el epónimo de Pucela. la veracidad de esta teoría es muy discutida.

El profesor de la Universidad de Valladolid Celso Almuiña tiene una segunda teoría: Valladolid se encuentra en un valle y está regada por el río Pisuerga, el río Esgueva y el Canal de Castilla. Por lo tanto, es una charca en mitad de un entorno seco. Esa charca también se puede llamar poza, o el diminutivo de poza, pozuela, del cual acabaría derivando Pucela.

Es curioso que a la gente de Valladolid se les llame pucelanos.

Joaquín Díaz, un etnomusicólogo piensa que el término Pucela viene por la exclusiva que tuvo la ciudad con los cementos de Puzzeli, en el pais de Italia. Como Valladolid es la ciudad desde la que se distribuían, cuando se entregaban los portes de cemento, se les conocía como pucelanos a los vallisoletanos que entregaban las cargas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario